Das Babylon Projekt

	Signs and Portents / Zeichen und Wunder
	Schon zu Beginn des Jahres 2258 zeichnet sich ein Konflikt zwischen den Narn und den Centauri ab. Grund dafür ist ein Angriff der Narn auf Ragesh 3. Der Stationscommander Jeffrey Sinclair ist damit beschäftigt, auf der Station ein friedliches Zusammeneleben zu ermöglichen. Doch forscht er auch nach einer Lücke in seinem Gedächtnis, welche mit dem vergangenen Krieg zwischen den Menschen und Minbari zusammenhängt. Auf der Erde taucht eine Bewegung, genannt "Homeguard", welche eine Ausserirdischen-feindliche Einstellung vertreten. Der Beginn einer schrecklichen Entwicklung auf der Erde. Auch gibt es erste Anzeichen für eine dunkle Finsternis, die zurückkehrt. Zum Ende des Jahres zeichnen sich viele Wandel ab. Delenn verschwindet in einem Kokon, der Konflikt zwischen Narn und Centauri könnte eskalieren, als ein Außenposten der Narn auf ungeklärte Weise zerstört wird. Und der Präsident der Erde, Santiago, kommt bei einer Explosion seines Schiffes ums Leben. Vizepräsident Clark übernimmt sein Amt. Es war ein Jahr, in dem sich wenig ereignete, doch sich vieles im Verborgenen entwickelte.
	Jahr: 2258

#	Deutscher Name	Original Name
1x01	Ragesh 3	Midnight on the Firing Line
1x02	Der Seelenjäger	Soul Hunter
1x03	Die Purpurdaten	Born to the Purple
1x04	Ein Unheimlicher Fund	Infection
1x05	Angriff Auf G'kar	The Parliament of Dreams
1x06	Die Macht Des Geistes	Mind War
1x07	Angriff Auf Die Ausserirdischen	The War Prayer
1x08	Gefangen Im Cybernetz	And The Sky Full Of Stars
1x09	Die Todesbringerin	Deathwalker
1x10	Die Gläubigen	Believers
1x11	Ein Wiedersehen Mit Folgen	Survivors
1x12	Mit Allen Mitteln	By Any Means Necessary
1x13	Visionen Des Schreckens	Signs and Portents
1x14	Im Ring Des Blutes	TKO
1x15	Der Gral	Grail
1x16	Die Untersuchung	Eyes
1x17	Krieger Wider Willen	Legacies
1x18	Angriff Der Aliens - Teil 1	A Voice in the Wilderness - Part 1
1x19	Angriff Der Aliens - Teil 2	A Voice in the Wilderness - Part 2
1x20	Verloren In Der Zeit	Babylon Squared
1x21	Die Heilerin	The Quality of Mercy
1x22	Chrysalis	Chrysalis